Última actualización: 2026-09-15
Términos del servicio
Estos términos se aplican a tu uso de las aplicaciones M5wallet, de este sitio web y de los servicios relacionados.
M5wallet es publicada por M5dex DAO LLC, una sociedad de responsabilidad limitada registrada en el estado de Wyoming (Estados Unidos).
La versión en inglés de este documento es la auténtica. Las traducciones se ofrecen por comodidad; en caso de conflicto, prevalece el texto en inglés.
Aceptación y capacidad
Al instalar o usar M5wallet aceptas estos términos. Si no los aceptas, no la uses. Debes tener al menos 18 años y capacidad legal para contratar. Si usas M5wallet en nombre de una organización, confirmas que estás autorizado para obligarla.
Autocustodia
M5wallet es de autocustodia. No custodiamos tus activos en una cuenta a tu nombre, no firmamos transacciones por ti y no podemos bloquear ni revertir una transacción una vez que se ha difundido. El acceso a una cartera depende de lo que conserves: una frase de recuperación o una clave privada, una cartera de hardware, tu cuenta de Google junto con tu PIN, o los dispositivos y la contraseña de tu bóveda. No podemos recuperar ninguno de estos elementos por ti, y no existe ningún proceso de soporte capaz de restaurar una cartera cuyos datos de recuperación se hayan perdido.
Licencia y propiedad intelectual
Se te concede una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar el software con su finalidad prevista. El nombre, el logotipo y la identidad de M5wallet siguen siendo nuestros. Esta licencia no transfiere la propiedad de nada. Partes del software se ofrecen bajo licencias de código abierto y, cuando esas licencias te concedan derechos más amplios que estos términos, prevalecerán para esas partes.
Tus responsabilidades
Eres responsable de mantener a salvo tu frase de recuperación, tus claves privadas, tu PIN, tu código de acceso, la copia de seguridad de tu bóveda y tu contraseña de Fast Vault, de la seguridad de tu cuenta de Google y de los dispositivos que utilizas, y de revisar lo que apruebas. Comprueba las direcciones, las redes y los importes antes de confirmar: una transacción es irreversible una vez que se ha difundido, con independencia de lo que te llevara a aprobarla.
Software beta
Las compilaciones previas al lanzamiento se ofrecen para pruebas. Pueden contener defectos, pueden sustituirse o retirarse y pueden perder datos entre versiones. No confíes una compilación beta para custodiar activos que no puedas permitirte perder.
Comisiones
Conservar, recibir y enviar activos con M5wallet no conlleva ninguna comisión de M5wallet, pero cada transacción paga una comisión de red a su blockchain. Los intercambios y las operaciones de puente realizados a través de la cartera pueden incluir una comisión de servicio de M5wallet de hasta el 0,3 % del importe que recibes, que está incluida en la cotización que se muestra antes de confirmar, y los proveedores que ejecutan una operación pueden cobrar sus propias comisiones. Podemos modificar nuestras comisiones para transacciones futuras. Si participas en el programa de referidos de M5wallet, que comparte parte de esta comisión con los invitadores y sus amigos, también se aplican los Términos del programa de referidos, que forman parte de estos términos.
Usos prohibidos, sanciones y control de exportación
No debes usar M5wallet para infringir la ley, blanquear capitales o financiar el terrorismo, eludir sanciones, ni para interferir, aplicar ingeniería inversa con fines de elusión o atacar el software o nuestros servicios. Confirmas que no te encuentras ni resides en una jurisdicción sujeta a sanciones integrales y que no figuras en ninguna lista aplicable de partes restringidas. Como la cartera es de autocustodia, no conservamos tus activos y no podemos bloquearlos ni incautarlos; precisamente por eso el cumplimiento es responsabilidad tuya.
Sin asesoramiento financiero
Nada en las aplicaciones ni en este sitio web constituye asesoramiento de inversión, fiscal o jurídico, una oferta de venta ni una invitación a comprar ningún activo. Cualquier precio que se muestre para el token M5L dentro de la aplicación es un valor de referencia configurado, no un precio de mercado; M5L no cotiza y de ello no debe deducirse ninguna capitalización, volumen de negociación ni rentabilidad. Los activos digitales son volátiles y puedes perder todo lo que destines a ellos. Los futuros perpetuos, el apalancamiento, el staking y los préstamos conllevan riesgos adicionales, incluida la liquidación de tu posición.
Impuestos
Eres el único responsable de determinar qué impuestos se aplican a tus operaciones y de declararlos y pagarlos. No prestamos asesoramiento fiscal ni declaramos en tu nombre.
Servicios de terceros y redes
La cartera interactúa con redes blockchain, proveedores de intercambio y de puente, plataformas de negociación como Hyperliquid, protocolos de staking y de préstamo como Lido y Aave, proveedores de inicio de sesión y aplicaciones descentralizadas operados por terceros. No los controlamos y no somos responsables de su comportamiento, disponibilidad, comisiones ni de las pérdidas derivadas de ellos, y cuando los usas se aplican sus propios términos. Conectarte a una aplicación descentralizada es decisión tuya.
Disponibilidad
No garantizamos que nuestros servicios funcionen sin interrupciones ni que todas las funciones estén operativas en todas las redes. Los saldos, el historial de transacciones, los intercambios, los datos de mercado, las notificaciones y el inicio de sesión dependen de nuestros servicios y de terceros, y pueden no estar disponibles en ocasiones. Una Fast Vault necesita que nuestro servicio cofirmante esté accesible para poder firmar; si te importa disponer de acceso independiente e ininterrumpido, usa una cartera de frase semilla, una cartera de hardware o una Secure Vault.
Exención y responsabilidad
El software se ofrece tal cual, sin garantías de ningún tipo en la medida en que lo permita la ley. En la máxima medida permitida por la ley, no respondemos por activos perdidos, lucro cesante ni daños indirectos o consecuentes derivados de tu uso del software, incluidas las pérdidas causadas por copias de seguridad perdidas, dispositivos comprometidos o transacciones que hayas aprobado.
Indemnización
En la medida en que lo permita la ley, aceptas indemnizarnos y mantenernos indemnes frente a reclamaciones, pérdidas y costes legales razonables derivados de tu uso del software, de tu incumplimiento de estos términos o de tu vulneración de cualquier ley o derecho de terceros.
Terminación
Puedes dejar de usar M5wallet en cualquier momento. Nosotros podemos suspender o discontinuar cualquiera de nuestros servicios, o dejar de distribuir una compilación, en cualquier momento. Dejar de usar nuestros servicios no afecta a una cartera de frase semilla, a una cartera de hardware ni a una Secure Vault, pero una Fast Vault depende de nuestro cofirmante, y restaurar una cartera de inicio de sesión con Google en un dispositivo nuevo depende de nuestros servidores. Si te importa disponer de acceso independiente, guarda tus activos en una cartera que no dependa de nuestros servicios.
Ley aplicable y controversias
Estos términos se rigen por las leyes del estado de Wyoming (Estados Unidos), sin atender a las normas de conflicto de leyes, y los tribunales estatales y federales con sede en Wyoming tienen competencia exclusiva sobre las controversias, salvo cuando la normativa imperativa de protección de los consumidores de tu país de residencia te dé derecho a demandar localmente. Nada en estos términos limita derechos que no puedan limitarse por ley.
Disposiciones varias
Si alguna disposición resulta inejecutable, el resto seguirá vigente. El hecho de que no exijamos el cumplimiento de una disposición no supone su renuncia. No puedes ceder estos términos sin nuestro consentimiento; nosotros podemos cederlos en el marco de una reorganización o transmisión del negocio. Estos términos, junto con la Política de privacidad, constituyen el acuerdo íntegro entre las partes sobre el software. Ninguna parte responde del incumplimiento causado por hechos ajenos a su control razonable.
Cambios
Estos términos pueden actualizarse. Seguir usando el servicio tras una actualización implica que aceptas los términos revisados.
Contacto
Las consultas sobre este documento, o las solicitudes relativas a tus datos, pueden enviarse por correo electrónico a info@m5dex.com. Procuramos responder en un plazo de 30 días.